An English install runs in Spanish on its english localized files.
python3 scripts/language_test.py /path/to/CoD2 --protocol {115|118} [--binary PATH]
GAME must hold localized_english iwds and no localized_spanish ones. A client
started with loc_language 4 keeps it (1.3 falls back to 0, leaving 4 latched)
and still sees the english localized .str files, whose LANG_SPANISH lines it
then reads; loc_language 6 (Russian, which the stock fonts cannot draw) falls
back to English, as on 1.3. Exits with 0 when both hold. The client opens a window
and needs a CD key in ~/.cod2/preferences; without one the test is skipped.